2 de abr de 2014

Devocional: De onde me virá o socorro?


De onde me virá o socorro?
Pastor Davi Campos
Abril 2014

O Devocional mensal  de abril é o Salmo 121, que pode retratar a situação de cada um de nós diante das adversidades da vida. Como a perda de um familiar, emprego, amigo ou situações que podem sair de nosso controle. Este Salmo tem trazido refrigério a vida de muitos. Desejo que você também seja edificado sabendo que é do Senhor Deus que vem a sua vitória.

Olho para os montes e pergunto: 
 " De onde me virá o socorro?"
O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra. Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia. O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila. O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite. O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida. Ele guardará quando você for e quando voltar, agora e para sempre.

No mês de março sofri a perda de minha cunhada Durvalina, carinhosamente chamada de Dorva, esposa de meu irmão Rubens (in memória). Minhas condolências as suas filhas, genros e neta.


¿De dónde vendrá mi socorro?

Mensual Devocional de abril es el Salmo 121 , lo que puede reflejar la situación de cada uno de nosotros de cara a las adversidades de la vida. Como la pérdida de un miembro de la familia , el empleo , un amigo o situaciones que pueden surgir fuera de nuestro control . Este salmo ha traído refrescante la vida de muchos . Deseo que estar bien construido sabiendo que Dios es el Señor que viene a su victoria.

Miro las montañas y se preguntan :
 " ¿De dónde viene mi ayuda ? "
Mi socorro viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. Él, su guardia, siempre alerta y no permitir que se caiga . El protector de Israel nunca duerme ni dormita . El Señor te protegerá ; él siempre está a tu lado para protegerte. El sol no te fatigará de día , ni la luna de noche. El Señor te guardará de todo peligro ; que protegerá su vida. Él mantendrá cuando se va y cuando regrese , ahora y siempre.

En marzo sufrí la pérdida de mi hermana Durvalina , cariñosamente llamado Dorva , la esposa de mi hermano Rubens ( en la memoria) . Mis condolencias a sus hijas , hijos y nieta.


From whence cometh my help?

Monthly Devotional April is Psalm 121 , which may reflect the situation of each of us in the face of life's adversities . As the loss of a family member , employment , friend or situations that can come out of our control . This Psalm has brought refreshing the lives of many . I wish you to be well built knowing that God is the Lord who comes to his victory .

I look at the mountains and wonder :
 "Where does my help come ? "
My help comes from the Lord God, who made ​​heaven and earth . He , his guard, always alert and will not let you fall . The protector of Israel never sleeps nor slumbers . The Lord will guard you ; he is always at your side to protect you . The sun will not harm you by day, nor the moon by night . The Lord shall preserve you from all danger ; it will protect your life . He will keep when you go and when you return , now and forever .

In March I suffered the loss of my sister Durvalina , affectionately called Dorva , wife of my brother Rubens ( in memory) . My condolences to his daughters , sons and granddaughter .